Regulatory complianceالامتثال التنظيمي
TAWAFUQ توافق
Turn regulatory documents into reviewed obligations, assigned responsibilities and evidence-based compliance assessments.
حوّل الوثائق التنظيمية إلى التزامات مُراجَعة ومسؤوليات محددة وتقييمات امتثال قائمة على الأدلة.
From gazette publication to a defensible compliance score
من النشر في الجريدة الرسمية إلى مؤشر امتثال يمكن الدفاع عنه
TAWAFUQ helps regulated organisations identify relevant regulatory changes and manage the obligations that follow. It combines Official Gazette monitoring with Arabic AI-assisted extraction of obligations, references and suggested evidence.
يساعد توافق المؤسسات الخاضعة للتنظيم على تحديد التغييرات التنظيمية ذات الصلة وإدارة الالتزامات المترتبة عليها. ويجمع بين متابعة الجريدة الرسمية واستخراج الالتزامات والمراجع والأدلة المقترحة باللغة العربية بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
Compliance experts review the output, assign responsibilities and assess departmental responses. Verified evidence supports compliance and maturity reporting, helping management identify critical gaps and the teams responsible for resolving them.
يراجع خبراء الامتثال المخرجات، ويحددون المسؤوليات، ويقيّمون ردود الإدارات. وتدعم الأدلة المتحقق منها تقارير الامتثال والنضج، فتساعد الإدارة على تحديد الفجوات الحرجة والفرق المسؤولة عن معالجتها.
The problem it solvesالتحدي الذي يعالجه
Regulatory obligations can be buried in long documents, while evidence is spread across departments.
قد تكون الالتزامات التنظيمية مدفونة في وثائق طويلة، بينما تتوزع الأدلة بين الإدارات.
Who uses itمن يستخدمه
- Compliance and GRC teamsفرق الامتثال والحوكمة والمخاطر
- Legalالشؤون القانونية
- Department ownersمسؤولو الإدارات
- Assurance reviewersمراجعو الضمان
- Executivesالتنفيذيون
- Internal auditorsالمدققون الداخليون
From gazette to score
من الجريدة الرسمية إلى المؤشر
Detection and extraction are automated or AI-assisted. Decisions stay with your people, and each one is recorded with its reason.
يتم الرصد والاستخراج آليًا أو بمساعدة الذكاء الاصطناعي، بينما تبقى القرارات بيد فريقكم، ويُسجَّل كل قرار مع سببه.
Radar detectsالرصد
A new instrument is detected in the Official Gazette.رصد أداة تنظيمية جديدة في الجريدة الرسمية.
Automated or AI-assistedآلي أو بمساعدة الذكاء الاصطناعيCreate regulationإنشاء اللائحة
The regulation is registered in one step.تسجيل اللائحة بخطوة واحدة.
Human decisionقرار بشريAI extracts obligationsاستخراج الالتزامات
Arabic obligations with article and page references.التزامات بالعربية مع الإشارة إلى المادة والصفحة.
Automated or AI-assistedآلي أو بمساعدة الذكاء الاصطناعيCompliance team assignsالإسناد
Experts review, record reasons and assign departments.يراجع الخبراء ويسجلون الأسباب ويسندون إلى الإدارات.
Human decisionقرار بشريDepartments respondرد الإدارات
Answers with supporting evidence attached.إجابات مرفقة بالأدلة الداعمة.
Human decisionقرار بشريAssurance reviewمراجعة الضمان
Each response is approved or returned.تُعتمد كل إجابة أو تُعاد.
Human decisionقرار بشريMaturity scoreمؤشر النضج
A live, defensible score and dashboards.مؤشر حيّ يمكن الدفاع عنه ولوحات متابعة.
Automated or AI-assistedآلي أو بمساعدة الذكاء الاصطناعي
AI is the analyst. Your experts decide.
الذكاء الاصطناعي يحلّل، وخبراؤكم يقرّرون.
Every AI suggestion carries a confidence rating. Low-confidence items go to mandatory human review, and the platform records who decided.
يحمل كل اقتراح من الذكاء الاصطناعي درجة ثقة، وتخضع البنود منخفضة الثقة لمراجعة بشرية إلزامية، وتسجّل المنصة من اتخذ القرار.
TAWAFUQ is designed for Oman's regulated sectors, with electricity regulation as the reference example. Ask us about your sector before planning a rollout.
صُمّم توافق للقطاعات الخاضعة للتنظيم في سلطنة عُمان، مع اعتماد تنظيم قطاع الكهرباء مثالًا مرجعيًا. تواصلوا معنا بشأن قطاعكم قبل التخطيط للتطبيق.
Capabilities
الإمكانات
- Regulatory Radarالرادار التنظيميDetects and classifies relevant instruments from the Official Gazette.يرصد الأدوات التنظيمية ذات الصلة في الجريدة الرسمية ويصنّفها.
- Arabic-native AIذكاء اصطناعي عربي أصيلProcesses Arabic regulatory material, including scanned documents.يعالج المواد التنظيمية العربية، بما فيها الوثائق الممسوحة ضوئيًا.
- Structured obligationsالتزامات منظَّمةEach with a question, guidance, severity, suggested evidence and article or page references.لكل التزام سؤال وإرشاد ودرجة خطورة ودليل مقترح وإشارة إلى المادة أو الصفحة.
- Expert review and assignmentمراجعة الخبراء والإسنادObligations are reviewed and assigned to responsible departments.تُراجع الالتزامات وتُسند إلى الإدارات المسؤولة.
- Departmental responsesردود الإداراتResponses with supporting evidence, followed by assurance review.ردود مرفقة بالأدلة الداعمة، تليها مراجعة الضمان.
- Confidence ratingsدرجات الثقةEvery AI suggestion is rated; low-confidence items require review.يُقيَّم كل اقتراح من الذكاء الاصطناعي، وتتطلب البنود منخفضة الثقة مراجعة.
- Severity-weighted maturity scoreمؤشر نضج مرجّح بالخطورةBased only on verified responses, alongside management progress visibility.يُبنى على الإجابات المتحقق منها فقط، مع رؤية إدارية لمستوى التقدم.
- Executive dashboardsلوحات المتابعة التنفيذيةCritical exposure, responsibility and assessment status at a glance.المخاطر الحرجة والمسؤوليات وحالة التقييم بنظرة واحدة.
Within DIWANضمن ديوان
New obligations shape authority in AMANAH and join spending reviews in AL JISER; the records both produce come back to TAWAFUQ as ready-made evidence.
تشكّل الالتزامات الجديدة الصلاحيات في أمانة وتدخل في مراجعات الإنفاق في الجسر، وتعود السجلات الناتجة عنهما إلى توافق أدلةً جاهزة.
Bring a licence document to the demo
أحضر وثيقة ترخيص إلى العرض
Bring a licence document or a recent regulatory decision and see it become a reviewed obligation register.
أحضر وثيقة ترخيص أو قرارًا تنظيميًا حديثًا، وشاهده يتحول إلى سجل التزامات مُراجَع.